It needs only a small reduction in the dollar slice of global reserves to hit prices and raise borrowing costs