Rent the Runway is getting rid of its unlimited rental option as consumers change what they wear and how they shop in the midst of the pandemic.